Finnisch-Portugiesisch Übersetzung für naurettava

ridículoTrata-se de um debate ridículo. Tämä on naurettava keskustelu. E, como tudo o que é excessivo, é ridículo. Kuten kaikki muutkin kohtuuttomat toimet, se on naurettava. Este tipo de luta seria fútil e ridículo. Tällainen taistelu olisi paitsi turha myös naurettava.
cômico

frívolo
grotescoExcede, em mais de quarenta dias por ano civil, os valoresalvo aplicáveis ao ozono é exagerado, e um período de trinta anos é grotesco, se tivermos em conta as proporções que o problema assume. 40 ylitystä vuodessa on aivan liikaa, ja 30 vuoden määräaika on naurettava, kun näkee, millaisia muotoja ongelma saa.
risívelTemos 18 milhões de euros destinados ao futuro, mas esta quantia é risível face à dimensão do problema. Tulevaisuudessa sille on varattu 18 miljoonaa euroa, mikä on naurettava summa ongelman laajuuteen nähden. Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, a situação actual, que se seguiu ao fracasso da Cimeira de Bruxelas, é bastante risível. – Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, nykytilanne on Brysselin huippukokouksen epäonnistumisen jälkeen melko naurettava. Actualmente, a ideia de que a Finlândia – a "Nokialândia" –, hoje tão avançada, fosse considerada um país de baixos salários ainda no final da década de 1960 parece risível. Se, että sittemmin niin pitkälle kehittynyttä maata kuin Nokia-maa Suomea pidettiin vielä 1960-luvulla matalapalkkamaana, on nyt täysin naurettava ajatus.

Wörterbuch